ACONVENIR
A. -			"Convenir" : ...por faire le planchier de la dite salle plus hault que l'erre de la dite place, (n') estoit à convenu [l. aconvenu ?] y amener beaucoup de terre et de sablon afin que les eaues des lavasses de pluyes n'y feissient dommaige (Comptes Lille L., t.2, 1468, 298).

AGENOUILLER
-			En partic. "Se mettre à genoux pour prier, exprimer une demande, de la reconnaissance, marquer de la déférence, de la soumission" : Mais tantost je m'agelongnay Et la saluay sans demeure. (MACH., D. Lyon, 1342, 184). Et par la main destre me prist Et moult durement me reprist De ce qu'agelongniez m'estoie. (MACH., F. am., c.1361, 186). Et quant ilz orent une piece parlé d'unes choses et d'autres, Remondin vint devant le conte, et s'agenoilla et lui dist... (ARRAS, c.1392-1393, 36). Mais quant il fu un pou revenu en sa memoire, et il voit Melusigne devant lui, si s'agenoille et joint les mains en disant ainsi... (ARRAS, c.1392-1393, 257). Alors lui, moy tenant par la main, nous agenouillasmes et tous les autres aussi (LA SALE, J.S., 1456, 102). Et adoncques tous, tant gens d'eglise que chevaliers et escuiers et gens de tous estats qui furent là de la part du roy Amydas, s'agenoillerent et leverent les mains et les mistrent sur leur piz, en regardant droit au ciel, et prindrent sur leurs consciences que ainsi estoit. (BUEIL, II, 1461-1466, 183). ...ung siége pour mon dit seigneur sus ung nouveau planchier à passez pour y monter et une apuye pour soy agenoullier. (Comptes Lille L., t.2, 1468, 295). Lors s'avança ledit escuyer et toucha à l'emprinse du chevalier, en soy adgenoillant bien bas, et dist :... (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 66). Comme il approcha de la barrière quatre ou cinq piedz près, il osta sa barrette et se agenouilla comme à demy pied de terre. (COMM., II, 1489-1491, 64). Pour ce, de volunté parfonde, Agenoillez vous humblement, Affin que l'eau sur vous infunde De par Dieu moult devostement. (LA VIGNE, S.M., 1496, 497).

AIGUILLETTE
-			[Servant à attacher deux pièces de vêtement, à lacer des chaussures, à attacher un objet quelconque...] : Jehannin Marie, pour XII douzaines d'aguilletes à atacher les escroes des IV offices, plumes à escrire et ruilles de fer (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 101). ...VJ douzaines d'aguillettes de dain d'Engleterre (...) pour atacher les chausses du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 186). La veissiez bergiers hordez De gans blans et d'aumosnieres Et de diverses manieres D'outilz telz qu'il apartienent A bergiers qui gays se tiennent : Trenche pain, cysiaulx, forsetes, Boiste a ointure, esguilletes, Aloine, cernoir, cordele, Une grande tace belle, Fil, aguille, et deel avec Y a, bergier n'est sanz hec (CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 228-229). ...lequel ilz prindrent et en lui faisant plusieurs menaces le chargerent et lui dirent qu'il convenoit qu'il leur apportast aguillectes et autres choses a eulx neccessaires en icellui bois (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 72). Pour quoy aucuns d'iceulx de ladicte garnison estans derrière, voians comme dit est leurs compaignons estre ainsi destroussez, gectèrent plusieurs bourses et trousselès dedens Seine tout coiement, dedens lesquelz avoit or et argent et autres bons joiaulx, et en y avoit aucuns qui avoient fait ferrer leurs aguillètes de pièces d'or pour les porter plus secrètement. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 308). ...les Heures, le Béviaire, les deux Messelz, l'Euvangillier, l'Espistolier, chascune couverture garnie de quatre boutons à houppes de soye et une esguillette d'argent (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 273). Damp Abbés, tout plain de joye, se mist en pourpoint, et tantost le seigneur de Saintré print un poinçon et assez aguillectes et arma entierement du corps et des jambes damp Abbés (LA SALE, J.S., 1456, 293). ...vint au François et de son pourpoint print deux aguillettes et a l'Angloys les bailla (C.N.N., c.1456-1467, 57). ...en possession et saisine de fermer leurs souliers de esguillettes noires ou vertes (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 185). ...six habiles compaignons, habilliez comme singes, qui trouvèrent ung merchier endormi sur le dit pourthour emprès sa mercherie, qu'il avoit là mise avant pour vendre emprès la porte, qu'ilz desrobèrent et lui prinrent primes, miroirs, aguillettes, huves et semblable, et en firent pluiseurs singeries (Comptes Lille L., t.2, 1468, 327). Et si estoyent leurs pourpoincts et sayons Tous atachez a fers d'or d'esgullettes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 213).

AIR
.			Avoir l'air. "Prendre l'air" : Si m'en alai par mi lé champs Pour oyr des oisiaus les chans Et pour avoir l'air ; quar, sans fable, Chose m'estoit moult profitable (MACH., Voir, 1364, 1117). Or devez sçavoir que en ce point que Estonné dist ces parolles, ilz se gisoient .III. jennes damoiselles en une chambre qui avoit la veue sur le praiel par fenestres pour avoir lair et la veue (Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 321). ...toutes lesquelles fenestres ont esté faites de voirière, excepté que en chacune des dites IX fenestres avoit ung feullet de bois pour clorre et ouvrir pour avoir l'air (Comptes Lille L., t.2, 1468, 297).

AIRE1      | 2
2.			"Sol, plancher" : Ves là la darraine, Poissance, Qui s'est bas coucie sous ["sus, sur"] l'aire Et de cryer ne se voet taire, Car elle a son effort pierdu. (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 16). L'enfant jeta en l'aire, par telle destinée Que petit s'en fali n'ot le gambe affolée. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 29). Sans plus dire, le seneschal et li autre s'en vindrent a l'ostel Hanibal et entrerent ens, mais il n'y trouverent riens fors que l'aire et les paroiz et la couverture, de quoy chascuns dist : "Par foy, or est Berinus trop malement assenez de prendre sa marchandise..." (Bérinus, I, c.1350-1370, 95). ...ilz cheirent eulx deux pasmez sur l'aire de la chambre. (ARRAS, c.1392-1393, 257). A maistre Clais, filz Guillaume, maçon (...) tant pour avoir refait l'aistre et contrecuer de la cuisine, ensemble le mur d'un costé de l'uis de ladicte cuisine qui estoit tout derompu, refait les murés de la pissine de ladicte estable, l'aire d'icelle estable tout de nouvel pavé de pierres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 257). ...aud. Guillaume Héliez pour avoir vacqué (...) a eslire les plastreaux et iceulx porter au lieu ou on cuit le plastre, avoir drecé l'aire des prisons et emplie de terre (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 196). ...pour faire le planchier de la dite salle plus hault que l'erre de la dite place, (n')estoit à convenu [l. aconvenu ?] y amener beaucoup de terre et sablon afin que les eaues des lavasses de pluyes n'y feissient dommaige (Comptes Lille L., t.2, 1468, 298). ...clouit les yeulx, retint son esperit, tellement qu'il sembloit estre mort, et cheut tout soubdainement en l'ayre de sa maison, là où sa femme le trouva quant elle arriva toute chargée de drappeaulx. (TARDIF, Facéties Pogge M., c.1490, 189).

AISSELETTE1      | 2
A. -			"Petite planche" : ...XIJ paire d'aissellettes de bort d'Illande (...) pour mettre et presser VJ paires de manches de VJ corsès pour madame la Royne (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 227). Un poitrail d'or, fait à trois rengés de petites asseletes, doublées et entre icelles y a II rengés de raboz, assis à jour (Comptes Lille L., t.2, 1420, 250).

AISSELLE2      | 1
3.			"Planchette utilisée comme cadran d'horloge" : A Jaspar de la Loye, pointre, demourant à l'Escluse, pour avoir point de nouveau l'asselle de l'orloge où les hueres sont poinctes et le malmoset qui frappe sur l'orloge (Comptes Lille L., t.2, 1494, 232).

ALMANDIN

"Pierre précieuse, variété de grenat" : ...trois chatons d'or garny l'un d'un saphir, l'autre d'un amatiste et l'autre d'un amandin. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 20).

ALUMELLE

"Lame (d'une épée, d'un couteau...)" : ...a touz les plus hardis, Puis qu'il se monstreront rebelles, Ferons sentir les alumelles De noz espées par les flans (Mir. emp. Julien, 1351, 174). Pour faire et forger la garnison toute blanche d'une espée dont l'alemelle estoit à fenestres. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 127). Messires Archebaux de Douglas (...) mist piet à terre et prist à son usage une longhe espée qui avoit d'alemielle bien deux aulnes. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 43). La lemelle [l. L'alemelle] et l'espie eschappa en glissant sur le porc, et vint actaindre le conte qui estoit versez a genoulx, par my le nombril, de part en part. (ARRAS, c.1392-1393, 22). Et cil se party d'eulx, esprins de mal talent, et s'en vint, l'espee toute nue tenant d'une main par la poignie, et de l'autre main par l'alemelle, en lui escriant : A mort, a mort, faulx traitre ! Et cuida ferir mon pere d'estot par my le corps (ARRAS, c.1392-1393, 58). Quant le jayant sent le coup, si lui escrie : Maudit soit le bras qui de tel vertu scet ferir. Et le fevre qui forga ceste petite alemelle soit pendu par la gorge, car oncques mais je n'euz sang trait par taillant, tant feust bons. (ARRAS, c.1392-1393, 264). Et pour ce le dit Josselin, doubtant que le dit Bigot qui estoit mal meu le vousist injurier de corps, comme il estoit vray semblable et ne savoit à quelle occasion il le faisoit, sacha un petit coustel d'un espan d'alumelle ou environ, qui estoit ataché à sa tasse, et en fery un cop seulement le dit Bigot sur la teste auprès du front (Doc. Poitou G., t.7, 1410, 185). Une espée de parement, toute d'or, excepté la lemelle [l. l'alemelle] faicte en manière de haye (Comptes Lille L., t.2, 1420, 257). Et quant le prince est servy d'oublies, l'escuier trenchant doit rassambler les coutteaux et les envelopper, et couvrir l'allumelle de sa serviette dont il les a nettoiez, et tenir la pointe en hault et les doit rendre au varlet servant, qui les doit recevoir moult humblement en sa main dextre (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1474, 47). TIERS. Tout par dessus Le fin milleu de sa cervelle (...) Luy donray de mon allemelle. (Icy mect l'espee toute nue droit sur le mill[eu] de la teste sans y toucher...) (LA VIGNE, S.M., 1496, 278).

AMANDIN

[Pierre précieuse] : ...trois chatons d'or garny l'un d'un saphir, l'autre d'un amatiste et l'autre d'un amandin. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 20). [Également ds GD I, 247c]

AMAR

"Réduit pratiqué dans l'enfoncement d'un mur et fermé par des portes, placard (?)" : Item, a l'en fait pluiseurs amars et gantiers, en cincq caves prinses en la ville, emprès l'ostel de MdS, pour y mettre le surplus de la garnison des vins qui ne povoient entrer en celle de l'ostel. (Comptes Lille L., t.2, 1468, 301).

AMÉTHYSTE

"Améthyste, pierre précieuse de couleur violette" : Amatiste de propre coulour est com la goutte de vin vermeil. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 179). Nul Orfevre ne puet mettre sous Amatitre, ne sous Garnat feüille vermeille ne d'autre couleur, fors seulement d'Argent. (...) Nul Orfevre ne peut mettre Amatitre avec Balais ne Emeraudes, Rubis d'Oriant ne d'Alixandre, si ce n'est en maniere d'envoirrement (Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1355, 11). ...ung autre signet d'un gros amatiste rond, où dedens est taillé ung homme nu qui a une teste devant luy, assiz en une teste de mauvaiz or, à fillet. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 105). Une bouteille de voirre de jaspre, garnie d'argent, dont le couvècle est d'une pierre appelée amatistre, garny tout autour de petites amatistres et proesmes de emerauldes (Ch. VI, D., t.2, 1418, 296). Une petite nef de jaspre rouge (...), garnie ou pié (...) de amatisques, saphirs (Ch. VI, D., t.2, 1418, 321). Une petite amtice, carrée, garnie d'or. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 348). Semblablement, [où est] le roy scotiste Qui demy face ot, ce dit on, Vermaille comme une emastiste Depuis le front jusqu'au menton (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 46). ...trois chatons d'or garny l'un d'un saphir, l'autre d'un amatiste et l'autre d'un amandin. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 20). ...une petite salière d'or, où i a au fons par dedens une petite amastice (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 40). Et est bien grant richesse pour parer l'eglise, avecques maints aultres choses d'or qui y sont ès potz de jacinte, d'amathiste, de aguatte (COMM., III, 1495-1498, 112).

AMÉTHYSTE

"Améthyste, pierre précieuse de couleur violette" : Amatiste de propre coulour est com la goutte de vin vermeil. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 179). Nul Orfevre ne puet mettre sous Amatitre, ne sous Garnat feüille vermeille ne d'autre couleur, fors seulement d'Argent. (...) Nul Orfevre ne peut mettre Amatitre avec Balais ne Emeraudes, Rubis d'Oriant ne d'Alixandre, si ce n'est en maniere d'envoirrement (Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1355, 11). ...ung autre signet d'un gros amatiste rond, où dedens est taillé ung homme nu qui a une teste devant luy, assiz en une teste de mauvaiz or, à fillet. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 105). Une bouteille de voirre de jaspre, garnie d'argent, dont le couvècle est d'une pierre appelée amatistre, garny tout autour de petites amatistres et proesmes de emerauldes (Ch. VI, D., t.2, 1418, 296). Une petite nef de jaspre rouge (...), garnie ou pié (...) de amatisques, saphirs (Ch. VI, D., t.2, 1418, 321). Une petite amtice, carrée, garnie d'or. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 348). Semblablement, [où est] le roy scotiste Qui demy face ot, ce dit on, Vermaille comme une emastiste Depuis le front jusqu'au menton (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 46). ...trois chatons d'or garny l'un d'un saphir, l'autre d'un amatiste et l'autre d'un amandin. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 20). ...une petite salière d'or, où i a au fons par dedens une petite amastice (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 40). Et est bien grant richesse pour parer l'eglise, avecques maints aultres choses d'or qui y sont ès potz de jacinte, d'amathiste, de aguatte (COMM., III, 1495-1498, 112).

AMMONIAC
A. -			"Sel ammoniac, gomme ammoniaque" : Armonial [l. armoniac ?], 3 livres, 6s. - Litarge d'or, 4 livres (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 236). De salpetre, de vitreol luisant, D'armoniac et de bol armenique (DESCH., Oeuvres R., t.10, c.1370-1407, XXXI). Armoniac. C'est la gomme d'ung arbre qui est appellé pareillement armoniac. (Grant herb. C., c.1450, 82). Pour armoniac, à estoffer les dictes banerettes, les penons et blasons (Comptes Lille L., t.2, 1468, 357).

ANCOLIE
C. -			P. anal. "Ornement d'orfévrerie en forme d'ancolie" : ...deux potz d'argent, verez aux piez et aux couvercles, et au dessus chascune une aucolie (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 63-64).

ANGELOT
-			"Représentation d'un angelot" : ...un ymage de ND tenant son enfant et II angeloz de chascun costé (Comptes Lille L., t.2, 1420, 241).

ANNONCIATION
2.			"Représentation, picturale ou autre, de cet événement" : Item, une Annonciacion de Nostre Dame d'argent, en un estui d'yvoire mis en un fourel de cuir, pendans à un gros las de soie ynde. (Doc. 1347. In : Bibl. Éc. Chartes 39, 1878, 92). Item l'oratoire qui joint à la chapelle parfaire ; c'est assavoir : le couronnement qui est ou pignon avec grant quantité d'angres, et l'annunciation qui est à l'autre costé. (Doc. 1356. In : Bibl. Éc. Chartes 6, 1844, 545). ...une Annunciacion de Nostre Dame, d'argent doré, qui est dedens ung tabernacle, et a ung reliquiaire de cristal au-dessus (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 1391, 118). Ung tableau d'or, rond, qui se euvre, et y a dedens ung crucefix d'ivoire, et une annonciation (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 10). ...pour la façon de l'anel, que je fait, pareil de cellui de Guillem qui est fait à la morique et tout entour plain de lettres émaillées et dessus ay fait une anonciacion de Nostre Dame, d'espargne esmaillée de noir (Comptes roi René A., t.1, 1477, 324).

ANSE
A. -			"Anse, partie saillante d'un objet, en forme d'arc ou d'anneau, permettant de le saisir" : Ung grant ydre d'argent doré, cizellé à deux serpentelles courans en lieu des ances (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 165). Se voleez grannet ou tripier, Gril, cramellie ou escumoir, Baciere de fer ou lardoir, Ance a pot ou fourquette a feu, Ou cheminiaux j'en sui pourveu, J'en ay ceans de beaux et bons (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 180). ...une petite nef d'assay, toute d'or par dehors, la hanche de personnaiges, esmailliée, eslevée, garny en bas de quatre rubiz (Comptes Lille L., t.2, a.1500, 437).

APPOINTER2      | 1
b)			"Réunir bout à bout par un fil deux pièces d'étoffe"  : ...IIII couvertures de velours noir et deux autres pièces apoinctie dudit velours noir. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 106).

APPUIE
a)			"Accoudoir [d'un prie-Dieu]" : ...ung siége pour mon dit seigneur sus ung nouveau planchier à passez pour y monter et une apuye pour soy agenoullier. (Comptes Lille L., t.2, 1468, 295).

ARBRISSEAU
1.			[En brod.] : Belhoumet Thurel, mercier, pour 4 onces 10 esterllins de perles (...) baillées à Kathelot, la chapelière du Roy (...) pour broder et enrichir 1 chapel (...) brodé à lyons de perles qui tiennent losenges des armes dudit seingneur, et à arbreciaux, comme aube espines, dont les tiges estoient de perles. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 139). ...une chappelle vielle et dessirée, de satin plain blanc, brodée à arbrecheaulx, garnie, prestre, dyacre, soubz dyacre, les paremens, aubes, amitz, toilles et phanon (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 147).

ARC-BOUTANT

CONSTR. "Maçonnerie en forme d'arc qui s'appuie sur un contrefort pour soutenir de l'extérieur une construction" : ...il faut faire I arc boutant endroit la chappelle Monseigneur l'évesque (...) qui mouvera dessus l'enchappement, et convient que il voise tant haut sus la queue darrière comme jusques à l'amortissement de la première fillole (Doc. cathédr. Troyes A., 1362, 226). Une croix d'argent doré, dont le croison est tout plain sur le quarré, I crucefiz ou milieu, nostre dame et saint Jehan sur tourelles de maçonnerie et estans sur un pié de maçonerie à III ars boutans. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 237).

ARC
-			Arc turquois / arc de Turquie. "Arc à double courbure, d'origine orientale" : ...cascuns a pris l'espée, Et le targe à son col, et le coife est armée, Et le dart pour lancier ou le fauc acérée, Ou l'arc turquois oussi pour traire à le volée. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 356). Ars turquois, angiens et bricoles, Chaz, pannons, baniere, frendoles, Et quanqu'il faut pour assaillir Et pour deffendre (MACH., P. Alex., p.1369, 55). Et sy ay de beaux ars turcoix, D'arbalestres a grosse noix, De coustilles, de bracquemars, De toutes manieres de dars, De quoy je feray grant marchiet (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 131). ...dessus a ung Sarazin tirant d'un arc de Turquie (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 97). Chargés partisanes et dars, Esbarlestres et cranequins, Ars a jalés et ars turquins (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 263).
Rem. Doc. de 1332 ds GAY I, 49b.

ARC
-			Arc-boutant. "Maçonnerie en forme d'arc qui s'appuie sur un contrefort pour soutenir de l'extérieur une construction" : ...il faut faire I arc boutant endroit la chappelle Monseigneur l'évesque (...) qui mouvera dessus l'enchappement, et convient que il voise tant haut sus la queue darrière comme jusques à l'amortissement de la première fillole (Doc. cathédr. Troyes A., 1362, 226). Une croix d'argent doré, dont le croison est tout plain sur le quarré, I crucefiz ou milieu, nostre dame et saint Jehan sur tourelles de maçonnerie et estans sur un pié de maçonerie à III ars boutans. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 237). Autre mise faite pour les reparations et arczboutans de lad. eglise durant le temps du present compte, faits par Guillebert Lengloys, maistre des oeuvres demourant à Ponthoise. (Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1476, 38).
Rem. Cf. FEW XV-1, 211a, s.v. *botan.

ARGENTIER
2.			[À l'Hôtel du duc de Bourgogne] : ...Guilbert de Ruple, son conseiller et argentier [du Duc de Bourgogne], a payé, baillié et délivré comptant, aux menestrels du conte de Foix, la somme de douze livres douze solz (Comptes Lille L., t.2, 1468, 223).

ASTROLABE

ASTR. "Instrument en forme de disque permettant de mesurer la hauteur des astres au-dessus de l'horizon" : Quant commensa a estudier, De jour, de nuyt a travaillier, Tant y trouve d'empeschement, De regles et de commencement, Tant de livres et d'astrallab(l)es, De chemins drois et retrogrades, Tant d'estoilles et de planettes, (...) Des choses qui sont a advenir, Que il ne scet le quel tenir, Ains est annuyez de sa vie (RENAUD DE LOUANS, La Consolation de Philosophie, 1336. In : J. Batany, Fr. médiév., 1972, 236). C'est assavoir que le instrument appelé "astralabe" est ront en sa figure plate et figuré a chascun des costés de divers tres, cercles, et figures. (PÈLER. PRUSSE, Astrolabe L.F., 1362, 34). ...une estrellabe de cuivre. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 224). ...ung astralabe qui est de cuivre, ront (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 242). ...les astrologiens qui s'occupoient en l'astralabre (Horloge de sapience S., c.1389, 116). En l'astralabe sont diverses choses. Premierement l'anel que on appelle l'armille a quoy on pent l'astralabe pour prendre la haulteur du soleil et des estoilles. Et en apres celle armille y a une petite piece ployée que on appelle anse qui passe parmy la dicte armille. (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 110). ...ung astralabe de lecton doré. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 142). ...deux astrolabes, monstrant les XII signes et sept planètes (Comptes roi René A., t.3, 1477, 3). A maistre Guillaume, astrologien et médicin de Carpentras, la somme de quarante-cinq escuz pour ung astralabe rond où il y a les sept climatz l'un dedans l'autre (Roi René vie L., 1478, 379). C'est le tres puissant Roy Jaspart, Clerc, gouvernant Mede et Arabe, Qui a veu par son astralabe Aulcune chose qui le meult, Par quoy il s'en vient tant qu'il peult En Oreb, pour sçavoir le vray. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 237). La ligne droicte se peult mesurer en deux manieres ; l'une manuellement par toyses ou par pyez, ou par aultre mesure ; l'aultre maniere de mesurer icelle si est par le quadrant ou par le doz de l'astrolabe... (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 102). Quoyque soit, il fut l'an IXe de Salomon et fut lui qui fut inventeur de l'astrolabe combien que aucuns dient qu'il fut nommé Lab, duquel il a retenu sa denominacion, car Astor en grecq signiffie ligne en français, et ainsi l'astrolabe vault autant à dire, comme les lignes de Lab. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 35 r°). Cestui composa pour le roy René de Sicille la Pratique de l'astrolabe en françois et y mist plusieurs exemples et estoilles fixes que maistre Jehan Furoris n'y avoit pas mises. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 155 v°). Cestui fist fere deux astrolabes l'un pour la chambre et l'autre portatif et une orloge sans contrepoix que je lui devisay (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 163 r°).

ATRAILLER

Empl. trans. "Garnir d'un treillis (?)" : ...à moy, ledit Jehan Cloet, pour la paincture de vint six pans de paveillons, ou a, en chacun pant, deux fenestres atraillé de rubans (Comptes Lille L., t.2, 1475, 228).

ATTRAPE
-			[Sur un vêtement] "Attache servant à fixer, à maintenir, agrafe" : Unes petites attrapes d'or, faisans fermail, ou milieu desquelles a en chacune une perle pendant. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 252).

AUMUSSE

COST. "Vêtement qui couvre la tête" : ...3 aunes de blanc baillées audit Cochet pour faire audit monseigneur le duc une cote à çaindre, et, du demourant, aumuces (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 88). ...pour la fourreure d'une aulmuce d'escarlate vermeille, pour le premier queux du Roy, pour le jour de Pasques, 32 ventres de menu vair (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 159). Weynemaer de Wettere, tondeur d'amouches, calengiez dou dyen et des jurez dou mestier des follons qu'il avoit fait foller une quantité d'amouches hors delle franchise delle ville (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.4, 1388,,, 37). Audit Adenet, tant pour deux aumusses de laine, l'une pour mondit seigneur et l'autre pour monseigneur de Charroloys, comme pour sa peine et salaire d'avoir fait autres aumusses de veluiau, par marchié fait à lui, 3 frans 17 solz 6 deniers tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 194). ...deux aulmusses, à ung coulon de semences de perles (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 136).

AUTEL1      | 2
.			Table d'autel : ...la somme de quarante frans, pour le parpaiement d'une chappelle cothidienne garnie de deux tables d'autel, chasuble, estole, phanon, aube paree et à ornement de nappe paree tous semez d'estoilles de broderie d'or et ymaiges de brodeure d'or esdictes deux tables, orfrois et nappe paree sur satin bleu (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 479). La pourtraicture de trois tables d'autel, sur toille. En la première a une trinité (Comptes Lille L., t.2, 1420, 247). ...une vielle table d'autel, de velours cramoisy, brodée, là où Nostre Seigneur couronne Nostre Dame, saint Nicolas et saincte Katherine de chascun costé (Comptes Lille L., t.2, 1467, 196). ...à notre dit argentier, pour six caisses de boys, pour encaisséz une table d'autel, qu'avons fait venir de Lion, à ceste foire de Toussains, laquelle avons donné à sieur Sauvaire (Comptes roi René A., t.1, 1472, 479).

AUTEL1      | 2
.			Table d'autel : ...la somme de quarante frans, pour le parpaiement d'une chappelle cothidienne garnie de deux tables d'autel, chasuble, estole, phanon, aube paree et à ornement de nappe paree tous semez d'estoilles de broderie d'or et ymaiges de brodeure d'or esdictes deux tables, orfrois et nappe paree sur satin bleu (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 479). La pourtraicture de trois tables d'autel, sur toille. En la première a une trinité (Comptes Lille L., t.2, 1420, 247). ...une vielle table d'autel, de velours cramoisy, brodée, là où Nostre Seigneur couronne Nostre Dame, saint Nicolas et saincte Katherine de chascun costé (Comptes Lille L., t.2, 1467, 196). ...à notre dit argentier, pour six caisses de boys, pour encaisséz une table d'autel, qu'avons fait venir de Lion, à ceste foire de Toussains, laquelle avons donné à sieur Sauvaire (Comptes roi René A., t.1, 1472, 479).

BAIGNERIE
B. -			"Bain, action de se baigner" : Adonc sans delai ens entrai Et m'i baignai et m'i lavai. (...) Mes tost m'en issi, quar mie N'o apris tel baignerie. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 354). ...chambres des baigneries (Comptes Lille L., t.2, 1468, 304).

BANC
-			Banc à dos/à dossier : Item, un banc à dossier, treillissié par hault et à double assiete, de VIIJ piez de long ou environ (FAUQ., III, Pièces diverses, 131-138, LXIX). ...en la sallette où il tient estat, qui est tenant à la dicte chambre, a l'on fait ung long bancs à doz et tréteaulx nouveaux pour la dicte table, et tout ce, de main d'escrignier (Comptes Lille L., t.2, 1468, 312).

BANCHIER

"Tapis, couverture, housse dont on recouvre un banc" : L'inventoire des chambres de tapisserie et paremens. Chambres et tappiz. Premièrement : Une chambre de v eluiau azurée à fleurs de lys, garnie de ciel, de dossier, de coulte pointe, de banquier brodé et de troys custodes de zabatiz azuré, avec deux gros carreaulx, ung autre long, six petiz, et ung petit dossier à fleurs de lys brodé. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 362). Dossiers, banquiers et tappiz de mesmes. Ung petit dossier de camocas blanc, brodé à petiz enffans (...) et y a ung bancquier de camocaz blanc, tout plain, tenant six aulnes de long et sept quartiers de lé. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 371). A Martin Didele, coustepointier (...) pour sa peine et sallaire d'avoir appareillié et mis à point le bancquier de drap d'or de madame la Royne : C'est assavoir, y avoir reffait plusieurs trouz qui estoient despeciez, et recousu en plusieurs lieux. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 226). Item, pour la sale il luy faut achater, pour la haulte desse, un grant doseur avecque les tapis bankeurs, quarreaux [- quissons -], tables, briches, table pour hanapes, bankes, chaiers, fourmes, scelles, aes, bacins, chauffouers, un yauver pendant (Man. lang. G., 1396, 49). A Colin Bataille, ce jour, pour 2sarges de passe moison, noires, de 5 rayes, dont a esté faitte une chambre pour Madame, c'est assavoir le ciel et la sarge du lit, à 6 fr. la pièce, valent : 12 fr. A lui, pour une sarge de 4 rayes dont a esté fait le dossier : 4 fr. (...) A lui, pour 2 serges, chascune de 3 rayes, dont sera fait banquier et couverture pour la couche, de 3 fr. pièce, valent : 6fr. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 90). Item, il laissa à maistre Jehan de Thoisy, archediacre d'Ostrevans en sa dicte eglise d'Arraz, une chambre blanche, garnie de courtines palés de vert et de blanc, avec les banquier, couche et appartenances, que l'en mettoit à Paris ou grant galataz de son hostel, les petiz tapiz veluz acoustumez estre devant son lit à Paris, et un tapiz estroit de l'Istoire de Paris. (Test. Parlem. Paris T., 1405, 393). Une chambre de veluel vermeil brodée de bergiers et de brebis et de herbages, garnie de ciel, dossier, couverture de lit, trois courtines de cendal vermeil et six quarreaux pareils à ladicte chambre, desquelz les deux sont grans et les quatre autres petiz, et dix tapiz parmy la couverture du lit et de la couche et parmy le bancquier faiz de haulte lice, sans or. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 267). ...ung bancquier dont le champ est blanc, contenant trois aulnes et demie de long et trois quartiers et demy de large, à une angelocte tenant les armes dudit Cuer, seymé à sa devise (...) ...l'autre tapiz estroit, fait pour servir d'un grant banquier, contenant cinq aulnes de long et une aulne et demie de large, fait à gallées et galeoctez et à la devise dudit Cuer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 633). ...nous avons converty (...) le disme que devons en toille, en drap, en coussins, en bancquiers, en oreilliers (C.N.N., c.1456-1467, 225). ...un banchiers vers figurés d'ymaiges, de plusieurs et diverses coleurs. Item, XXV carreaulx vers et rouges et de plusieurs autres coleurs figurées. Item, ung marchepié en la venelle du lit. (Comptes roi René A., t.2, 1461, 301). ...et y avoit deux bancs a deux costéz, destre et senestre, et ung aultre bancq au fronc devant le roy, tous paréz de banchiers seméz de fleur de lis d'or. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 33).

BANNIR2      | 1
3.			"Soumettre qqc. à une interdiction proclamée par ban, prohiber qqc." : ...que de là en avant, à toujours mais, les draps et fillez faiz et fillez au royalme d'Angleterre feussent et soient banis de tous leurs pays et seignouries de par decha, que nulz n'en y feussent ammenez et venduz ; et, s'aucuns y estoient trouvez, qu'ils feussent brulez comme bannis. (Comptes Lille L., t.2, 1494, 231).

BARAL

"Tonnelet, petit baril (d'une cinquantaine de litres)" : ...et doibt avoir ung barral de tresbon vin rouge et, si n'en a assés d'ung, si en haye deux, et mecte dedans son pain (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 139). Item plus compté avec Colet de Toysset led. moys de XII quartes de sal, ung baral oyle (Journal Bellev. H.D., 1424-1425, 103). ...tant pour façon d'émaulx de deux potz dorez, pour les tailler et esmailler, que pour les biseaux, XL s. ; pour façon de six tasses vairées et martelées, à raison de XIII s. IX d. ; pour façon d'un doubleau, ou barrault (Comptes roi René A., t.1, 1451, 280). Item, 6 barreaux à porter vin, 20 s. t. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 266). Item, ordonnera le mieulx qu'il pourra la conduite des maneuvres des dictes mines, tant de ceulx qui sont aux gaiges, salaires et despens du Roy, que de ceulx des prifacteurs qui ont charge de tirer les eaues, terre et mine de la dicte montaigne. C'est assavoir qu'ilz besongneront ordinairement aux heures de leurs piardes et qu'ilz tirent le nombre de barraux d'eaue, de terre et mine qu'ilz doivent tirer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 348). ...auscuns ne pourront aler querir ne achapter hors ladicte ville et banlieue, vin, cervoise ou autres beuvraiges en caques, barreaulx, bouteilles ne autrement (...) que ce ne soit en payant l'impost (Ordonn. rois Fr. P., t.16, 1464, 241). Ung gobelet couvert, de pluseurs couleurs, de verre fondu et à fachon de barras. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 95).

Rem. Doc. 1373 (Neufchâtel, le vin, c'est a savoir ung barraut) ds GD I, 576b ; 1455 (icelle femme vendit laditte guesde moyennant la somme de .XVI. solz chacun Barail, mesure de S. Quetin) ds DU CANGE I, 566a, s.v. barallus. Cf. GAY I, 122b.

BARBILLON1      | 2
-			ORFÈVR. "Motif de décoration en forme de barbiche, de languette" : ...le corps de ladicte aiguière esmaillée à grans pampes de rouge cler et à grant barbillons de vert (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 42).

BARDE

"Armure de protection du cheval (comprenant deux pièces principales, l'une couvrant la tête, l'autre le poitrail)" : ...un trespuissant destrier, sellé et tout armé de chanffrain bien emplumé et d'unes trescleres et luisans bardes de fin argent bien doré (LA SALE, J.S., 1456, 172). ...pour avoir brodé de figures, tout de fin or, une barde et chanffrain, couvert de satin noir figuré, pour le cheval de corps de MdS, pour or, soye et labeur, XLVIII liv. (Comptes Lille L., t.2, 1475, 227). ...la painture d'unes bardes et d'un bordon qu'il doit paindre pour mondit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1477, 192). A ung sellier de Tharascon pour les coessinetz qu'il a faiz pour les bardes de monseigneur (Comptes roi René A., t.2, 1478, 353). ...nous avons receu les lettres (...), aussi les oiseaulx, chevaulx, bardes, coffres et autres belles et bonnes choses (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1492, 301). ...cuirs tennez de toutes sortes a faire bardes, selles d'armes, harnoys de chevaulx et mulles (LA VIGNE, V.N., p.1495, 262).

BARIL
2.			"Petit tonneau (fait de bois rares ou de matières précieuses) destiné au service de la table" : Et avoit tout vaisselement d'or et d'argent, pos, bachins, escuielles, hanaps, bouteilles, barilz et aultres si faites choses. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 81). ...deux bariz d'or semez d'esmaulx de plite et de perles (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 62). ...quatre barilz d'argent esmaillez, à courroyes de fil d'argent (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 163). Item, deux petiz barilz d'argent, à mectre eaue roze ; les fons esmaillés de France ; pesant ung marc, quatre onces et demye. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 229). Item, deux petiz barilz de jaspre, l'un blanc et l'autre rouge, garniz d'argent doré. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 324). ...achat de II onces d'or fin pour dorer le barril, donné par ledit sieur à monsieur le sénéchal d'Anjou (Comptes roi René A., t.1, 1451, 279). ...ung baril d'argent, plain, fait en la manière de cercle, à deux anneaulx pour le porteur (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 75).

BARILLET
B. -			"Petit baril destiné au service de la table" : ...VI petis barillez de cristal, plus grans les uns que les autres, d'argent doré, chascune paire d'une fachon, et dont le cristal de l'un est cassé, et fault à l'un ung estruppail (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 92).

BASSIN
-			Bassin à laver mains : ...LIJ mars de vaissele d'argent en plas et un bacin à laver mains, tout d'argent, pour la somme de XVIJ frans (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 211). ...deux bachins à laver mains, d'argent doré, et par dedens ou milieu a une rose eslevé (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 87).

BÂTON
-			Baston de (telle fonction) : ...il disoit qui li havoit brisié son baton de la vignerie (Echevin. Dijon L., 1341, 41). Cestui estoit couvert de veloux noir et deux pages de mesme, et portoit un baston de capitaine en sa main comme celui qui estoit chef et capitaine de tous les chambellans et nobles hommes de l'hostel (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 147). Item, fuit acourdéz de touz que li batons de la sergenterie soit hostéz à Jehan Beuchalle, senz plux baillier. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 1).

BATTANT
B. -			"Dispositif servant à relever le couvercle à charnière d'un pot" : ...deux potz d'argent doré, plain à façon de poire, sur le battant a chascun deux fraizes, et sur le fritelet a chascun ung bouton frazé blanc (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 60). ...deux autres vielz potz d'argent, mal dorez, en façon de poire, et les batans chascun à deux glans (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 155).

BATTANT
B. -			"Dispositif servant à relever le couvercle à charnière d'un pot" : ...deux potz d'argent doré, plain à façon de poire, sur le battant a chascun deux fraizes, et sur le fritelet a chascun ung bouton frazé blanc (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 60). ...deux autres vielz potz d'argent, mal dorez, en façon de poire, et les batans chascun à deux glans (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 155).

BATTURE
D. -			"Métal battu, réduit en feuilles minces (qu'on emploie en découpure sur les étoffes, en dorure sur les matières solides ou étiré et aplati et enroulé sur un fil de soie pour les broderies)" : ...2 couvertures à chevaux, l'une de bateure pour le tournoy, et l'autre de couture pour la guerre (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 184). ...1 eschequier de bateure et de cristal, à perles dedens, garny des jeux de cristal et de marbre vermeil (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 323). Item, une chambre que la ville de Paris donna au Roy, brodée sur cendal vermeil à fermaulx, à rozes et à perles ou ciel, ou dossier et en la coultepointe en cinq compas qui y sont, et sont les courtines de cendal vermeil, de bateure de mesmes la chambre, avec huit carreaulx, desquelz les deux sont longs, et les autres six sont petiz. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 363). ...huit chevaliers (...) portoient huit banières des armes de Flandres, dont il y avoit quatre de bateure pour le tournay et quatre pour la guerre. (Chron. St-Den. P., c.1383-1385, 45). A Hue de Boulongne, pour XLV grant escus d'ouvraige de basture, aux armes du dit feu seigneur (Comptes Lille L., t.2, 1427, 383).

BAVIÈRE
A. -			ARM. "Pièce rigide qui s'ajoute à la salade pour mieux défendre le cou et le bas du visage" : ...Et l'estraint si fort par maniere Que le hÿaume et le baiviere Li embare si priès des joes Qu'il fist la dedens bien .c. moes, Ne ravoir ne poet son alainne. (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 43). ...trois bachines à bavière devant (Comptes Lille L., t.2, 1420, 275). ...le seigneur de Saintré (...) comme a Dieu pleut actaint le Turcq de sa lance par l'estroit de sa baviere qu'il lui mist tout le fer dedens, et a l'espaindre qu'il fist le renversa tout mort a terre. (LA SALE, J.S., 1456, 218). ...Mais l'ombre seule de son puissant effort Fist refroidier leurs testes a baviere : Petit de vent abaisse grand fumiere. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 230). ...messire Jacques de Lalaing issit hors de son pavillon (...) armé de toutes armes, sa cotte d'armes vestue, la salade en teste, sans gorgerin et sans bavière, sa hache en son poing pour tout baston. (Faits Lalaing K., c.1470, 184). La tierce [course], le seigneur de Sey fit atteinte sur le bord de la baviere du conte. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 317). ...une sallade à visiere et courte baviere (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 183). ...pour avoir fourby et regarny une baviere et deux bracherez pour les frans archiers. (Fr. arch. Compiègne B.H., 1492, 218).
Rem. Cf. M. Beaulieu, J. Baylé, Le Cost. en Bourg. de Ph. le Hardi à Ch. le Téméraire, 1956, 166-167.

BÉCHOT1      | 2

"Partie du chandelier destinée à recevoir la bougie, bobèche" : Deux buirectes d'argent blanc, une clochecte et deux candelliers à quatre bechos, tout d'argent blanc (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 9).

BEDAINE

"Vase à grande panse" : ...ung bedanne d'or couvert, et a une demie poingnie (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 37).

BÉNITIER

"Vase destiné à contenir l'eau bénite, bénitier" : ...un eau benoitier et une clochette, avec IJ frans pour dire une messe à note en ladicte chappelle. (BAYE, I, 1400-1410, 193). Le jour qu'elle y vint [à l'église], se pourmenoit et se tenoit près du benoistier. (C.N.N., c.1456-1467, 301). Item, donne aux amans enfermes, Sans le laiz maistre Alain Chartier, A leurs chevetz de pleurs et lermes Trestout fin plain ung benoistier, Et ung petit brain d'esglantier En tous temps vert pour guepillon, Pourveu qu'ilz diront ung psaultier Pour l'ame du povre Villon. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 137). ...ung benoitier avec l'espergoir, d'argent, ledit esperges pendant à une chainette d'argent (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 6). Au gaynier, pour l'estuy du benoistier, qui a esté refait (Comptes roi René A., t.2, 1476, 342). Les femmes que a leurs benoistiers Achetroyent, traistres meurtriers. (S. fol, c.1480-1490, 8).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

BERGERIE
D. -			"Représentation de scènes de la vie des bergers" : Ung autre petiz tapiz de bergerie, sur champ vert, semé de bergiers et bergières, dont les aucuns font des fagoz. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 271).

BÉRICLE
A. -			"Pièce de béril qui sert à protéger (l'hostie dans un ostensoir)" : ...sur le milieu hault d'icelle fleur de liz et coronne sert un porte Dieu, où l'en porte le Saint Sacrement, fait de deux rons beriques, bordez d'or (Comptes Lille L., t.2, 1420, 236).

BÉRICLE
B. -			"Pièce de béril servant à corriger la vue, lunettes ou loupe" : Un béricle ront, plat, enhanté en une queue d'or longue esmaillée (Ch. VI, D., t.2, 1418, 353). Deux bericles, ou oeillez d'or, de cristal, assis sur I camelot cendré, que l'on met pour la pouldre devant les yeulx quant l'on chevauche (Comptes Lille L., t.2, 1420, 264). ...et en mettés es yeulx, il est de tant grant vertu qu'il fait a ung homme decrepite de LXX. ans lire lettres menues mieux que s'il avoit unes bericles (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 6). A ung mercier forestier, pour buricles, et ung mirouer prins par ledit Jehan de Vaulx, pour le roy (Comptes roi René A., t.2, 1476, 335). Et se ces choses ne valent, l'en doibt recourir aux auculaires de voyre ou de bericle. (PANIS, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.2).

BERNIGANT
A. -			"Aiguière" : ...une manière de mesnage de vaisselle d'argent, portatif, tout d'une façon, mis en ung estuy, garny des parties qui s'ensuivent : un grant bernigant, faisant aiguière, VI hannapz dedans, III doubles salières (Comptes Lille L., t.2, 1420, 257).

BESACE

"Sac long ouvert par le milieu (de manière à former un double sac), pendant de part et d'autre de la selle ou de l'épaule, bissac, besace" : ...et sy trousse derriere luy une besaches plaines de farine (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 51). Et s'en revenoient par tropiaus, ensi que tout lassé et tout hodé. Et portoit li uns son bacinet en sa main, li aultres en unes besaces. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 113). ...[il] trouverent un qui se disoit prestre et curé d'icelle ville, acompaignié d'un varlet avec lui, qui portoit en unes bezaces du pain et de la char (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 236). ...et tant que à XVJ ou à XVIIJ fois et à plusieurs et diverses journées, en ce faisant, il a prises et emblées ycelles escuelles, lesqueles à chascune foiz il muçoit soubz son mantel, et après ce les mettoit en unes besaces où ilz ont touz jours depuis esté, et en ycelles les apporta hier (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 522). [Moeurs des Ecossais : pour se faire des galettes] ...casquns enporte entre la selle et le penniel dou cheval que il cevauce, une plate piere. Et avoech ce, il tourse derriere lui unes besaces plainnes de farine (FROISS., Chron. D., p.1400, 127). La premiere portoit sur son bras ung escrin de fer fermé a doublez clefz, que elle tenoit enserrees en son poing, et dessus ses espaullez unes besaces plaines par devant et vuides par derriere. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 5). ..unes besaces de pluseurs patenostres de toutes sortes, où a dedens des eschetz de cristal. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 193). Se je meur, je leur escripré Que la grant clef de nostre huche Est ou pertuys ou je la muce Et qu'ilz gardent bien ma besace. (Sots gard., a.1488, 103).

BIBERON1      | 2 | 3

"Bec d'un vase, goulot" : ...une chopine toute esmailliée dedens et dehors, et y faut 1 biberon (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 311). ...une autre aiguière d'or, où il a au dessus du biberon ung visaige (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 37). ...une esguière d'argent, en façon de femme assise sur ung pié verré, tenant en sa main sur son ventre une fleur blanche, et dedens la fleur ung biberon, et est saincte d'un demi chant pendant à une chainecte d'argent doré (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 83).

BIBERON1      | 2 | 3

"Bec d'un vase, goulot" : ...une chopine toute esmailliée dedens et dehors, et y faut 1 biberon (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 311). ...une autre aiguière d'or, où il a au dessus du biberon ung visaige (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 37). ...une esguière d'argent, en façon de femme assise sur ung pié verré, tenant en sa main sur son ventre une fleur blanche, et dedens la fleur ung biberon, et est saincte d'un demi chant pendant à une chainecte d'argent doré (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 83).

BILLE1      | 2 | 3
2.			COST. Bille de chappe. "Mors de chappe en forme de boule" : ...la bille d'icelle chappe est de brodeure, aux armes MS, bordée tout entour à II rangés pourphilée de perles. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 244).

BLANC
-			HÉRALD. "Argent" : ...un escu de gueulles et de blanc (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 178).
Rem. Le blanc ne fait pas partie des couleurs hérald. proprement dites ; il cède la place à argent : Saches de vray qu'en tout endroit Ou on descript armes a droit La couleur de pers est clamée Asur, s'elle est a droit nommée, Le rouge gueules, le noir sable, Et le blanc argent ; mais sans fable Je te di qu'on appelle encor Le vert sinople et le jaune or. (MACH., R. Fort., c.1341, 68). Cependant, pour représenter les deux métaux (or et argent), le lang. hérald. médiév. désigne parfois l'or par les mots jaune, sor ou safrin, et l'argent par le mot blanc ; cf. M. Pastoureau, Traité d'hérald., 1979, 101 et 110.

BLOCBORD

"Planche d'une certaine grosseur (?)" : En l'eschançonnerie de MS a esté fait ung nouvel huys et deux refens de waghescot, ung marchepiet noef de blocbord et remis en point le buffet de la vaisselle et remis en point leuwier et autres choses y servans. (Comptes Lille L., t.2, 1468, 300).

BOHÊME
I. -			[Nom propre] "Bohême" : ...pour facon de la garnison dune espée de behaigne [l. Behaigne] pour parement pour Monseigneur, garnie dargent dorée, à levriers à liz clouée au bout de roulleaux esmailliés (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 184). ...si advint ung jour que messire Johan, filz du comte de Flandres, et messire Johan, filz du roy de Boheme, se rencontrarent sur ung chemin (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 95). ...une sainture à façon de behaigne [l. Behaigne], à mectre sur harnas de joustes à bosses (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 133). Gracianus fut aussi environ ce temps, selon aucuns, excellant astrologien et fut lui qui advera la perverse heresie de Jehan Wicleff, Anglois et de Jehan Hus en Boheme (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 145 v°).
Rem. Cf. LA CURNE II, 364b, s.v. bahagne et DU CANGE I, 522b, s.v. Bahagnia autre forme de Bohemia.

BOÎTELETTE

"Petite boîte" : Pour saz, penniers, cordes, boitelettes a seeller 2500 l. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 126). ...une pointe de dyamant non mise en euvre, estant en une petite boitelecte. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 119).

BOTEQUIN
B. -			P. anal. "Ouvrage d'orfèvrerie, en forme de petite nacelle, pour le service de la table" : ...lesquelz botkins servoient de y mettre lymons, capres, olives et semblables menus metz, appartenant à la dicte nave, qui faisoit le grant plat (Comptes Lille L., t.2, 1468, 323). ...deux livres de myne de plonc, à faire emprimure pour emprimmier plusieurs petis botquins qui doivent servir aus dits navires (Comptes Lille L., t.2, 1468, 363). ...et à chascun plat embas sur la table y avoit seze sieultes sans les entremés, ayant chascune carvelle, au près d'elle quatre botquins plains d'espicerie ou fruiterie. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 109). Item, pour la parure d'icelles tables, avoit à l'entour de chascune nef quatre botequins chargez de fruictaille et espiceries moult richement estoffez. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 134).

BOTEQUIN
B. -			P. anal. "Ouvrage d'orfèvrerie, en forme de petite nacelle, pour le service de la table" : ...lesquelz botkins servoient de y mettre lymons, capres, olives et semblables menus metz, appartenant à la dicte nave, qui faisoit le grant plat (Comptes Lille L., t.2, 1468, 323). ...deux livres de myne de plonc, à faire emprimure pour emprimmier plusieurs petis botquins qui doivent servir aus dits navires (Comptes Lille L., t.2, 1468, 363). ...et à chascun plat embas sur la table y avoit seze sieultes sans les entremés, ayant chascune carvelle, au près d'elle quatre botquins plains d'espicerie ou fruiterie. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 109). Item, pour la parure d'icelles tables, avoit à l'entour de chascune nef quatre botequins chargez de fruictaille et espiceries moult richement estoffez. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 134).

BOUGE3      | 1 | 2

MES. "Assemblage de choses semblables, de forme allongée, liées ensemble servant d'unité de mesure" : ...pour XII bouges de longues verges pour les lier contre les haies, chascun fardel IIII esterlins valent XVI s. IIII d. (Comptes Lille L., t.1, 1411-1412, 30). ...6 bouges de lattes emploiez tant pour deux gyoles d'esprivier estans sur la mote dudit hostel, comme pour l'ouvraige de planquement fait en la chambre de madicte dame de Charrolois (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 587). ...quatre boughes de plumes d'otriche toutes noires. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 108).

BOUGETTE

"Petit sac de voyage, sacoche" : Il est vray que, à ung messaigier qui les portoit, sa bougecte se ouvrit et cheurent ses lectres en l'ostellerie où je passoye. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 292). ...dist ladicte hostesse de nuyt à son mary (...) : "Cest homme qui est logé seans m'a baillé ung doublier ouquel a un bougète tant pesante que merveilles". (Doc. Poitou G., t.10, 1462, 375). ...en s'en retournant d'icelluy, ung crugeon d'uylle en ung sac à son col, rencontra ung compaignon (...) qui estoit en habit d'omme de guerre, vestu court d'une jaquete, une grant espée à son col, avecques ung petit manteau et une bougette troussée à son espée et une dague à sa sainture et ung becquet en un exsil en sa main, lequel becquet il avoit osté celluy jour à ung marchant de poisson (Doc. Poitou G., t.11, 1465, 33). ...une bougecte de sandal bleu. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 140). Et luy mist-on une belle bougecte à l'arçon de sa selle pour mectre sa cotte d'armes et, bien instruict de ce qu'il avoit à dire, puis s'en alla tout droit à l'ost des Angloys (COMM., II, 1489-1491, 43).

Rem. Ex. d'a.fr. ds GDC VIII, 351a.

BOULON

"Bossette de métal qui sert d'ornement" : ...IIII montonneaux, XXX ficheures, XIIxx bouillons, XXXVI mordans, VIm de petis boullons et pluseurs autres menues pièches tout de cuivre doré (Comptes Lille L., t.1, 1412, 91). ...à luy quatre enseignes, des estraines d'argent, ung petit heaume d'argent, deux boillons de salade et huit petitz cloz de sainture (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 636). ...une autre couppe d'or goderonnée, et entre les goderons petis boullons rons et camoisses à l'entour (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 34).

BOULONNER

Part. passé en empl. adj. "Orné de bossettes" : ...une autre couppe d'argent, dorée, tortinée et boullongnée, et sur le couvercle ung fritelet blancq où il y a ung mannequin dedens (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 51).

BOURRACHE
-			"Représentation de cette plante" : ...ung autre calice et deux burectes, de nouvelle façon, cizellez à fleurs de bourresches (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 127). ...une autre couppe dorée, poinçonnée, et au fons ung esmail d'une fleur de beuraches (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 51).

BOURRE1      | 2
-			P. méton. "Le tissu lui-même" : ...ung autre vielz cotidian de satin blanc doublé de sandal vermeil, amits, toilles et phanons, une bourre de corporeau et pluiseurs vielles choses loyez en ung fardeau avec des gourdines. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 28).

BOURSE
-			Bourse d'espousee. "Accessoire du costume de mariée" : ...une longue saincture de brodure, garnye de semence de perles et de petis rubis avec une vielle bourse d'espousée (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 114).

BOURSETTE

[Dimin. de bourse] : Ledit Estienne, pour sa paine et façon de deux boursètes à reliques, faites à ymages de broudeure et à chapiteaux de grosses perles et menues (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 132). "Quant ce vint sur le point que l'enfant deust partir, le roy le trait à part en sa chambre secretement, et li donna une moult belle boursete plaine de pouldre." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 82). Item, ung très petit coffret estant dedens ledit coffre de cypraès, où estoient les choses qui s'ensuivent : et premièrement : (...) ung reliquiaire d'or, plain de reliques, de la façon de Damas, garny d'un bon saphir ou mylieu, où est un Dieu enlevé, et à l'environ, a ung ruby d'Orient et quatre dyamens ; et est en une petite boursecte de satin azuré. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 88-89). ...une petite boursecte à cul de villain, à deux escuz de France, garnye de perles. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 219). Et quant aus petis boutons d'argent dorez trouvez en sa bourse, dit et par serement que iceulz lui sont venuz d'une petite boursete qu'il avoit et portoit sur lui (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 518). ...ceinte parmi le flanc Fus de ceinture ferrée, Reluisant com fust dorée, La ou pendoit la boursete De soye fine (CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 246-247). Je suis celluy qui porte la bourcette De fin drap d'or bien brodee et bien faicte, Et de boutons de perles bien garnie, Donnee me fut en faisant chiere lye, Dieu gard de mal qui l'a donnee et faicte ! (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 224). Mon ami, je vous donne ceste boursecte telle qu'elle est, et XIJ escus qui sont dedens. (LA SALE, J.S., 1456, 49). Une petite boursette de satin vermeil, broudée de perles (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 12). J'ay ma boursette bien legiere, Sy elle n'a point de fïance. (S. fol, c.1480-1490, 7). SOULDOUVRER. (...) Se n'avons argent en bourcete, Quelque gueux par cy passera Qui lairra TOUTLIFAULT. Pourpoinct et jacquecte. (LA VIGNE, S.M., 1496, 263). Et vous prometz au pain querre Dhuys en huys cent mille ans A chacun tous mes biens venans Pour rien mettre en sa boursette (Myst. st Martin K., a.1500, 266).

BOUTEILLETTE

[Dim. de bouteille] : ...une petite bouteillette, en façon d'une poire, d'argent véré, à mectre pouldre (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 240). Et après ces parolles, incontinent aux pelz de la lisse, a l'endroit de leurs pavillons, leur seront mises leurs boutteillettes et leur pain et touaillettes. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 221). Or, enplés doncque mom saichot Et que j'aye la boutellecte. (Vil. Jac. T.C., c.1450, 168). J'alesse boyre choppinete ; Il me fault humer une foix S'il a rien en ma boutillette. (Jeu quatre pers. L., a.1465, 189). ...une petite bouteillecte à moitié eaue roze, pendant à une chesne goderonnée, et au milieu armoyé des armes chignetées (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 83).

BOUTEROLLE

"Ce qu'on met pour servir d'ornement ou de garniture au bout de qqc." : Ung coustel à un manche tors, de cor et de laton, et y a une bouterolle d'argent doré. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 307). Une autre fourchecte à manche de cristail, garnie d'or (...) la bouterolle neellée de France. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 341). Un grant cor, pendant à une sainture tannée, duquel la bouterole d'embas, le touret, les boucles et garnisons d'icellui touret, la boucle de la dicte sainture, le mordant et IIII fermouers sont d'argent doré. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 260).

BOUTON
1.			"Petite pièce, le plus souvent circulaire, servant à la fermeture d'un vêtement ou à son ornementation" : ...pour lassier pardevant lesdictes jaquettes, sont fais et ouvrez de broderie gros boutons d'or trait, et sont yceulz annelès ouvrez par dedens de fin or de Chippre et de soyes menuement ouvré, et lesdiz anneaulx bordez surle hault, tout autour, de fil d'or trait de Damas. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 193). Item, dist que, lui estant en la ville de Montdidier, où il ouvroit sur un cousturier demourant en icelle ville, environ la Saint-Jehan derrierement passée, il print un chapperon de drap violet double, à usage de femme, boutonné de boutons plas d'argent esmeilliez, lequel chaperon il a mis en gaiges de IIIJ s.. en l'ostel de Jehannin Bazart, cousturier, demourant en la ville de Crespi en Valois. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 135). ...soye noire, pour faire un flot et un bouton pour mettre sur ung chappeau de bievre (Comptes roi René A., t.1, 1451, 262). ...ung fermillet appellé le bouton, garny d'un gros balay cabochon, garny d'un gros dyamant pointu et d'une grosse perle ronde. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 111).

BRACELET
1.			ARM. "Pièce de l'armure servant à protéger l'avant-bras" : Lesquelx Beaubarbier et Caisin estoient garniz chascun d'une espée et d'une taloche, arc et sayetes, et ledit Caisin d'une cote de fer et d'un bracelez de fer, qu'il avoit vestus et miz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 64). Item, avoir mal prins oudit hostel une piece d'acier sanz pans, un harnoiz de jambes complect, uns bracelez et gantelez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 260). Il ne leur demoroit plates, ne auquetons, Hauvettes, bacinès, bracelès, ne wambizons (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 549). A gardé la porte (...) armé de haubergon et de brassellez. (Ch. VI, D., t.2, 1414, 119). ...ceulz (...) qui seront oultrez, seront quictes chascun pour un bracelet d'or aux chevaliers, et d'argent aux escuiers (Ch. VI, D., t.1, 1415, 371). Et furent iceulx ambaxeurs d'acord ensamble que quant ilz deveroient assambler tous ensamble, ilz yroient chascune partie, à cent chevaulx et non plus, eulx et leurs gens armez de haubergons, espées, daghes et bracheles et non autrement, à ung village nommé La Tombe (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 246). Touteffoys, il y en eut ung qui le blessa ou bras senestre et lui fist si grant plaie que le sang lui descouroit tout au long de son brasselet jusques à terre. Il le veoit bien, mais de rien ne s'en esbahissoit, mais ainçoys lui en croissoit sa force. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 620-621). Et lors, à l'approcher, le seigneur de Chargni jetta premier sa lance et n'atendit point son homme. Mais ycelui espaignol l'aprocha en lui jettant la sienne. Sy le féry ou bracelet devers le keute, duquel cop il fut percié et ung petit navré ou bras, tant que la lance se tint dedans ycelui bracelet. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 142). ...deux brachelets, ou gardebras, servant aux coustés, aussi de fer (Comptes Lille L., t.2, 1480, 428). Ilz luy baillent le corps de la curace, ses bracelletz et ung chappel (LA VIGNE, S.M., 1496, 174).

BRANCHETTE
-			[Représentation] : ...ung gobelet doré à sovages, poinconné autour a feulles de branquectes (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 168).

BRANLANT
I. -			Adj. Perle branlant. "Perle qui bouge" : ...une autre petite coupe d'or goderonnée et poinçonnée et fueillages, et sur le sierclet huit petites perles branlans (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 34).

BRAQUEMART

ARM. "Courte épée à lame large à deux tranchants" : Les uns saillent, les aucuns luttent, les autres gectent la pierre ou la barre de fer ou la lance ou la darde. Les aucuns espreuvent leurs braguemars ou leurs pieces ou leurs bacinez de trait, de ject, d'espees, et d'autres pluseurs fors essays. (ARRAS, c.1392-1393, 178). Et sy ay de beaux ars turcoix, D'arbalestres a grosse noix, De coustilles, de bracquemars, De toutes manieres de dars, De quoy je feray grant marchiet (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 131). ...un serviteur tira ung bracquemart qu'il avoit, et en frappa ung coup ledit Haquinet par la jambe (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.2, 1461-1465, 385). ...le conte tyra son braquemart et fery Lancelot, et le navra durement (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 84). ...ung autre ymage tenant en sa main senestre ung bracquemart (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 2). A petit Jehan, coustellier, six escus, pour troys serpes, troys braquemarts, et plusieurs petitz cousteaulx (Comptes roi René A., t.1, 1476, 381). ...ledit Fauconnier (...) se retourna vers ledit Jehan Herveron, et en ce faisant tira son dit cousteau en braquemart hors de la gueyne et lui dit : "Ha ! paysans, je vous galleray bien à ceste heure." (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 140). Frans Cousteliers, laissez voz bracquemars (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 399).

Rem. Doc.1392 (bragamas) ds GDC VIII, 368c ; doc.1411 (braquemart) ds GAY I, 212b-213a.

BRIGANTIN

MAR. "Petit bateau, de construction légère, allant à la rame et à la voile (inférieur à la galiote, muni d'une seule voile et de huit à seize bancs à un seul rameur, est employé surtout, en raison de sa maniabilité et de sa rapidité, dans la guerre de course)" : ...en ce mesmes lieu, pres du dit cap Saint Ange, moy estant a la poste, vint un vostre brigantin ou gripperie de Candie (Bouciquaut L., 1404, 283). Si avint en celle nuit, un pou devant le jour, que il arriva un petit vaissel que on nomme un brigantin, et estoit venecien (Bouciquaut L., 1406-1409, 258). ...et avec ce bien .XVIII. ou .XX. vaisseaulx que on appelle palestarmes de naves et brigandins, tous chargiez de gens d'armes et d'arbalestiers (Bouciquaut L., 1406-1409, 260). ...descendismes tous à la plaige du mont d'Almine, saillans tous des galliottes, brigantins, pallescarmes et petis vaisseaulx (LA SALE, Reconf. De Fresne H., 1457, 28). Item, a l'en fait banières et penons, pour servir aux brigantin de MdS (Comptes Lille L., t.2, 1468, 331). ...lors se rendit a la poupe de la galee, et trouva ung petit bateau appelé brigandin qu'i avoit aprins estre enchesné a la galee, et le trouva tout deffermé et se mist dedans, et ne trouva palle ne aviron par quoy il peust nager, et se print a nager avecques les mains ; et en ce point ala bien trois quars de lieue, et se rendit a terre seiche en l'isle de Sardaine (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 93). ...six compaignons du brigantin de monseigneur (Comptes roi René A., t.3, 1478, 134).

BRISEUR
A. -			Briseur de pierres. "Ouvrier qui casse les pierres" : Pour laquelle chose acomplir il marchanda en ma présence à ung appelé Jehan Mausigant, briseur de pierres (Comptes Lille L., t.2, 1441, 212).

BROCHETTE
A. -			"Petite broche" : ...dix sept chastons d'or qu'il a fait de son or à l'escherpe de MdS et une brochete d'or dont se ferme ladicte escherpe. (Comptes Lille L., t.2, 1448, 214). ...une perle persée, pendant à une petite brochete d'or, laquelle n'est pas bien blanche ne ronde, mais est aucunement rousse (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 27). Sur leurs chevaulx, d'or et d'argent clochettes, Orphaveries par despit mesurees, Chanfrains dorez, plumes a grans brochettes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 212).

BRUT
B. -			"À l'état naturel, non travaillé" : ...une autre croix, qui est au doz hachiée de fleurs de lys, et ou mylieu est ung ballay cabouchon, et en ladicte croix a cinq esmeraudes, quatre saphirs, vingt une grosses perles, et ou pié sept perles bruttes et sept saphirez du Puy (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 251). ...et est le fretelet dudit couvècle d'un saphir et de trois perles de compte bructtes, environné de trois glans et de trois pommectes d'or. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 285). Unes longes à esprevier, de fil d'or de soye, desquelles le touret est d'une grosse perle garnie de deux gros boutons de perles brutes et d'un petit bouton de menues perles. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 253).

BÛCHERIE

"Lieu pour entreposer les bûches, le bois" (synon. buscher2) : ..pour I arrestail mis en l'uis du palais affin qu'on ne recule le touroul et I crampon de fer mis en la serrure dudit huis et Ie touroullière et I hoberon mis en l'uis de la bucherie (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 42). [Autres ex. p.85, 118, 297] Item, en la bucherie dudit hostel fut trouvé une table d'ourme, estroicte, telle quelle, de IX piez ou environ (FAUQ., III, Pièces diverses, 138, LXIX). ...à l'autre karrure, avoir fait une buscherie dessoubz les dits appentiz, close, pour y mettre le bois et charbon de cuisine, à ung lez, et à l'autre lez pour y retraire le bois de fourière, pour servir ès chambres de là entour (Comptes Lille L., t.2, 1468, 305).

BUSE1      | 2 | 3

"Boîte" : ...une buse de bois, plainne de patrenostres de Jherusalem. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 139). ...une bux de bois, plaine de patenostres de Jherusalem. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 194).

BUSE1      | 2 | 3

"Boîte" : ...une buse de bois, plainne de patrenostres de Jherusalem. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 139). ...une bux de bois, plaine de patenostres de Jherusalem. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 194).

CABILLAUD
-			[Représentation de ce poisson] : ...en chacune d'icelle chausses a ung cabillau qui angoulle une jambe (Comptes Lille L., t.2, 1427, 385).

CABOCHON

"Pierre précieuse qu'on polit en suivant son relief arrondi sans la tailler" (synon. caboche) : ...la culiere garnye à chascun pendant de cinq balays, que tables, que cabouchons (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 121).

CABOCHON
-			En appos. : Un gros balais cabochon en manière de losenge, pesant soixante dix caraz. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 358). ...ung fermillet appellé le bouton, garny d'un gros balay cabochon, garny d'un gros dyamant pointu et d'une grosse perle ronde. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 111).

CADRAN
-			Cadran de berger. "Instrument constitué d'une colonnette sur laquelle l'ombre d'un style ou d'un fil tendu marque l'heure sur les lignes horaires" : ...ung cadran de bergier, d'or (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 124).
Rem. Cf. H. Michel, Physis 2, 1960, 296.

CAGELETTE

"Petite cage, en métal précieux, dans laquelle on place des boules parfumées en forme d'oiseau" (synon. cagette) : ...une cagelecte doré à mectre oiselez de chippre (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 70).

CAHIER
-			En cahier. "En assemblage de feuilles (constituant notamment les parties d'un registre, d'un livre)" : ...ung livre en parchemin en cayer, non parfait ne lyé et non hystorié (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 147).

CALCÉDOINE

"Pierre précieuse, sorte d'agate d'une transparence laiteuse et légèrement colorée, calcédoine" : Chalchidoyne est une pierre de blanche coulour, pale et obscure. Sy en sont de III manieres. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 182). ...une autre salière dont la couppe est de cassidoine, et a sept langues de serpent (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 193). Item, ung Sanson Fortin, de cassidoyne, qui se combat au lyon, en ung tabernacle d'or (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 288-289). Item, une grant escuelle de cassidoyne où ilz disent que Nostre Seigneur menga pluiseurs fois. (Voy. et pard. M., c.1419-1425, 103). ...VI escuz, huit livres cinq solz tournoys, pour avoir taillé à lettres morisques, ung annel de cassidoine (Comptes roi René A., t.1, 1451, 282). ...une croix de calsidoine, garnye d'argent doré, au milieu ung cristal pour mectre corpus domini (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 6).

CALICE
B. -			En partic. LITURG. "Vase sacré où se fait la consécration du vin lors du sacrifice de la messe" : Cils escuiers entra en l'eglise et vint à l'autel et prist le calisse où li prestres devoit consacrer Nostre Signeur et jetta le vin en voies. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 175). ...en laquelle abbaye, qui est de dames de religion, il print en une des chambres des dames de leans trois cuevre-chefs de lin, et aussi en ycelle chambre print un galice d'argent qu'il trouva, et ycellui despeça en trois pieces à l'ayde d'une grosse pierre dont il froissa ledit galice, et les pieces mist et mussa en son sain (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 6). ...lui et ledit Durant sont alez de nuit ou pays du Perche, ouquel ilz ont desrobé en trois eglises, l'une eglise estant à un quart de lieue de l'autre, en chascune d'icelles eglises, et tout en une nuit, prins un galice, sanz autre chose prendre ou emporter d'icelles eglises ; lesquelx galices ycellui Durant a fondus en lingot et en plate (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 96). Mon Dieu et mon Segneur, par ta sainte grace je prenderay ton galice, et en apelant ton sain nom... (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 306). En le nostre abbaÿe relicque n'i avra, Calisse ne casure, ne riens n'i demourra, Que tout ne soit vendu (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 24). L'evesque de Paris a baillié ceans sa requeste par escript pour avoir ung calice, qui a esté trouvé sur ung cordelier, son prisonnier. (FAUQ., III, 1431-1435, 126). Item ung galice et deux choppinettes d'argent servans à la chappelle (...). Item ung chasuble de toille blanche doublé de toille noire et ungs orfraiz d'or de Luque, une aube, ung esmyt, IIJ napes, ungs corporaulx dedens ung estuy, une touallette à essuyer les mains, une estolle, le fanon et le ceynt (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 22). Pour laquelle messe fondera soixante livres parisis amortiz pour le vivre d'un chappellain que le duc et ses hoirs y ordonneront à leur bon plaisir et voulenté, et garnira ledit roy ladite chappelle de galices, livres, casubles, nappes, touailles et tous autres aournemens qui à ladite chappelle appartiennent. (Doc. 1450. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 195). ...il a falu que, de plusieurs povres esglises en ay, eut esté vendus les calices d'argent, joyaulx (JUV. URS., Verba, 1452, 349). Et en fut prins soixante, et presque tous les chevaulx prins et le pillage de la ville et églises du Mans. Entre lesquelles choses ils avoient vingt-deux calices, lesquels calices furent au doyen rendus par lesdits François. (RAOULET, Chron. Ch. VII, V., c.1461-1467, 196). ...ung calixe d'argent doré, armoyé sur le pié des armes de MS (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 174). A mahieu du flos serurier (...), avoir fait au coffret ouquel on met le galice et aornements de la chappelle de leschevinage une clef (Comptes Doullens W., 1470, 25). SAINCT MARTIN. (...) Aprestez moy legierement Calipce, livre, aube, tunyque, Car, ainsi que bon catholique, Je veulx une messe auctentique, S'il plaist a Dieu, dire et chanter (LA VIGNE, S.M., 1496, 472).

CAMAÏEU

"Pierre fine sculptée en relief, formée de deux couches de même couleur avec des tons différents" : Et pour tant que point ne est neccessyté, sy m'en taray a tant, ja soit che que il soit moult de pierres precieuzes autres que celles que je vous ay devizet sy com : Baudine Corneline (...) et pluzeurs autres perres taillies, c'om dist camabieus [l. camahieus] et pierre de Ysrahel, desquelles je vous auroye mis les coulors en chesti mien lapidayre, mais je ay trouvet que ly autre lapidaire en parollent assés. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 185-186). ...1 autre fermaillet garny de perles, à 1 camahieu ou milieu, prisié 4 escuz ; 1 pentacol, ou il avoit 12 perles et 3 esmeraudes, prisié 6 escuz ; 1 autre pentacol à ymages, d'un camahieu garny de perles et de pierrerie, prisié 10 escuz ; 3 papeillons, prisiez 12 escuz (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 306). Et que la pointe de nostre tres amé Dyamant soit dure et ague et bien trenchant pour trespercier les autres pierres precieuses, comme il fu dit dessus, et entaillier en elles les belles fourmes et ymages de bestes et d'oiseaux, comme il appert es riches camalyns [l. camahus]. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 173). Ainsi me depars de mon advision, laquelle ie ay partie sicomme en .III. differences de .III. pierres precieuses en leurs propprietez, la premiere est en forme de dyamant lequel est dur et poingnant et tout soit il cler hors oeuvre, quant il est relie et mis en l'or, il semble estre obscur et brun, et toutefois ne rement sa vertu qui est moult grande, la seconde est le kamayeu, en qui pluseurs visages et figures diverses sont empraintes, et est son siege brun et lemprainte est blanche (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 192-193). Item, ung camahieu. (FAUQ., II, 1421-1430, 118). À Jehan Saillart, lapidaire, le XXVIe jour dudit mois, en VIII escuz, onze livres, pour ung petit camahieu, prins de luy, par commandement dudit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1452, 294). Ung camahieu enchassé en or, esmaillié (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 14). Cestui Larrixe fut moult bon lapidaire et fut celui qui eult charge du roy de parquerir plusieurs pierres precieuses et grans camahieux qui sont à Saint Denis lez Paris, desquieux la vraie Croix et autres reliques sont decorées. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 103 r°). ...turquoises, camayeux et grosses perles orientalles. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., App., c.1502-1503, 170).

Rem. Cf. aussi P. Cherchi, Z. rom. Philol. 89, 1973, 440-446 ; l'éd. de Mézières définit : «étoffes de poil de chèvre ou de chameau» en rattachant le mot à camelin, chamelin mais le cont. évoque clairement une pierre taillée.

CAMELOT

DRAP. "Étoffe fabriquée avec du poil de chameau ou de chèvre" : ...banieres et bauchans de cameloz dez armes de Franche et de nos armez et panoncheaux pour les trompes de nos armez (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1340, 17). ...en ung petit coffre entaillé, assiz sur deux crampons de fer, en une fenestre dudit retrait, emprès ledit coffre au linge, estoient les cameloz qui s'ensuivent (...) Premièrement : Huit camelotz vermeilz, entiers. Item, quatre autres cameloz, sur couleur verdoyant changeant (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 335). ...un camelot de Reins, vermeil (...) pour doubler une houppellande de drap vert pour le varlet et garde de la Royne. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 240). Camelot de soye cramoisie. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 81). Si ont ceulx qui de camelos sont vestus et de camocas (Path. D., c.1456-1469, 52). Tous lesquelz vint hommes d'armes estoient vestus et habillez de hoquetons de camelot violet à grans croix blanches, et avoient belles chaynes d'or autour du col, et en leurs testes cramignolles de veloux noir à grosses houppes de fil d'or de Chippre dessus, et tous leurs chevaulx estoient couvers de grosses campanes d'argent. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 126). Et, en oultre, fut crié que nul marchant ne vendeist ausdiz gens de guerre ne prestast aucuns draps de soye ne camelotz (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 306). ...une pièce entière de camelot de soye noire (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 102). ...luy ay fait IIII robes, c'est assavoir l'une d'escarlete et de gris à deux endroiz, et deux de camelot, et une de soret (Archives servit. Louis XI, T., 1467-1472, 14). ...et tous serviteurs [estoient vestus de] robes de drap noir et violet, et pourpoins de camelot violet. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 105). ...doubler une cotte simple de camelot vert (Comptes roi René A., t.2, 1476, 37). En ladicte ville se font les bons camelotz et le sucre ; il y a bon pain, mais le vin et les chairs sont maulvais. (Voy. Hierus. S., 1480, 105). Et n'ont pour passer la journee Pourpoint de satin, quel trainee, De taffetas ou camelot. (S. fol, c.1480-1490, 7). Robë a la façon qui court Et cornette de camelot, Je suis en point et bien mignot (P. Jouh. D.R., a.1488, 18). ...drap d'argent, veloux, satins cramoisiz, camelotz taffetas (LA VIGNE, V.N., p.1495, 262).

CÂPRE

"Fruit du câprier, câpre" : ...lesquelz botkins servoient de y mettre lymons, capres, olives et semblables menus metz (Comptes Lille L., t.2, 1468, 323). ...toutes manieres de fruis, comme poires, pommes, cerises et raisins, (...) prunes seches, capres, figues, dates, roisins, nois et noisettes (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 55). Semblablement ilz sont aulcune medicines ayant proprietés [de] conforter aultres membres, come macis conforte le ceur ; le mus, le cerveau ; le regolisse, le polmon ; les cappres, la ratelle (Rég. santé corps C., 1480, 99). Il y a plusieurs grans sicomores qui portent petits grains carrez de quoy on fait des patenostres, plusieurs grenadiers, orangiers, cappiers qui portent les cappes et ressemblent fort à grozelliers. (Voy. Hierus. S., 1480, 67).

CARAT
A. -			"Partie d'or pur égale à un vingt-quatrième du poids total d'un alliage ; étalon en joaillerie" : Pour VI onces, I estellin et demi dor à XX caraz, pour un seel nommé le seel du secret de Monseigneur, et tant poise senz la chaenne (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 195). Mais Prudence, bien advisee par ses dames, trop bien cognut que en la court dudit roy, ne en son royaume, la grant forge ne se devoit pas drec[i]er combien qu'ilz trouverent aucunes petites forges vieilles et derompues, la ou on forgeoit besans de faulx aloy et qui ne pesoient pas XXIIII quaraz ne XX ne XV. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 221). ...c'est assavoir de fins ducaz d'or de XX et quatre quarraz, de XVI dragmes de fin argent pour le ducat, et de LXIIII ou aucunes fois IIIIxx souldins de fin argent pour le ducat. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 371). À Gauvain des Bois, orfèvre dessusdit, le XXe jour de décembre, que ledit Gauvain a fait par le commandement de Madame, fait à Adenin, pour faire une longe d'or garnie de pierrerie, pour donner à Monseigneur, le jour de l'an, de laquelle longe les parties s'ensuivent. Premièrement, pour un dyamant acheté, présent Adenin, de Girardin Petit, 70 fr. (...) ; pour 2 balaiz achetez de Adenet Le Cointe, présent ledit Adenet, 33 fr. ; pour l'or de ladite longe, pesant 1o 7esterlins et demi, meilleur que à 22 karaz, à 8 francs l'once, valent 11francs (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 70). À lui [Gauvain des Bois, orfèvre], pour l'or de 2 jaretières que Madame a envoiez à madame de Bourgongne le jour de l'an, pesans Vo XVI esterlins, moitié or fin et moitié or à XXII caraz valent 46 fr. 18 s. 9 d. t. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 72). ...les deniers n'estoient de tel poiz ne de tel loy qu'ilz devoient estre, mais estoient eschars de loy trois quars de quarac pour marc ou environ (Ch. VI, D., t.1, 1399, 160). ...le Roy paiera et fera baillier réallement et de fait à mondit seigneur le duc de Bourgongne, la somme de cinquante mille escus d'or viez, du poix de LXIIII ou marc de Troies, huit onces pour le marc et à vingt quatre karas d'aloy (Doc. 1435. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 159-160). ...achat d'une coulpe d'or, à XXII caraz pour marc (Comptes roi René A., t.1, 1452, 295). ...ung autre petit diamant pointu esmaillé de bleu à petis roleaux escript de lectres blanches (...) ung gros balay caboche pesant 73 caratz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 27). ...je veul que pour l'amour de moy vous portez un bracelet d'or esmaillié a noz devises, bordé de VJ bons dyamans de VJ bons rubis et de VJ bonnes et grosses pelles, chascune de IIIJ a V caraz (LA SALE, J.S., 1456, 79). ...faire ouvrer en ses Monnoies deniers d'or de tel forme et nom comme il luy plairoit à XXIII karas et demy et ung VIIIe, ledit VIIIe de remède, de LII de poix au marc ayant cours pour XL s. t. la pièce (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1464,,, 425). ...ung filet, seul, garny de XII perles, garny d'environ deux karas. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 114). Argent, je vous ay veu plus fin ! A dis carras je vous ay veu (OLIOU, Mess. Arg. A., c.1470, 470).

CAROLE
4.			CONSTR. "Galerie (qui entoure le jardin d'un cloître, le choeur d'une église)" : ...en la karolle du dit cloestre a l'en a mis en point de tables, tréteaulx et bancs pour y asseoir les serviteurs et commun (Comptes Lille L., t.2, 1468, 311).

CARQUOIS

"Étui à flèches, carquois" : Ung calcas, couvert de peaul de tesson, garniz de plusieurs viretons pour arbaleste à cheval. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 276). À Jehan le Tondeux - pour ung saint à arbaleste, garny de polions, cordes, et ung carcas garny de matras (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 395).

CARREAU
a)			"Coussin carré" : Carreaulx. Premièrement : Six carreaulx de cuir rouge. (...) Item, six carreaulx vieilz de camocas (...) troy autres carreaulx couvers de coultepointe blanche. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 373). Item, deux autres grans carreaulx de chappelle, couvers de cendal. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 376). ...troys petiz tapiz veluz à chayère, avec ung vieil carrel (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 236-237). Six toyes de carreaulx de cuir azuré d'Arragon, lesquelles sont brodées à rondeaulx ou mylieu, à une lozange de France et feuillages entour. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 344). À Saincte, femme Nicolas Ferrebouc, coustière (...) pour deniers à lui paiez, qui deubz lui estoient, pour XXIIIJ livres de duvet naif (...) pour garnir et emplir deux grans quarreaulx, l'un pour la Chambre des nappes du Roy nostre sire, et l'autre pour la Chambre des nappes de madame la Royne (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 228). Item, pour la sale il luy faut achater, pour la haulte desse, un grant doseur avecque les tapis bankeurs, quarreaux [var. quissons], tables, briches, table pour hanapes, bankes, chaiers, fourmes, scelles, aes, bacins, chauffouers, un yauver pendant (Man. lang. G., 1396, 49). À Estienne Marriot, de Dijon, pour VIxxXVII aulnes de toille dont l'en a fait XVIII toies, que grandes que petites, pour entoier XVIII quarreaulx pour mectre dedans lesdiz cinq charioz, et aussi dont l'en a fait cinq couvertures et dix manteaulx pour convoier de nuit et au sejour lesdiz cinq charioz par dessus le drap noir et autrement (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 505). Une chambre de veluel vermeil brodée de bergiers et de brebis et de herbages, garnie de ciel, dossier, couverture de lit, trois courtines de cendal vermeil et six quarreaux pareils à ladicte chambre, desquelz les deux sont grans et les quatre autres petiz, et dix tapiz parmy la couverture du lit et de la couche et parmy le bancquier faiz de haulte lice, sans or. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 267). ...pour XII aulnes de toille blanche pour faire VI sacz pour les diz VI livres couvers, pour les trois quarreaux de l'oratoire et pour mettre le linge de ladicte chapelle (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 273). Item, un quarreau et un orillier (FAUQ., III, Pièces diverses, 138, LXXXIII). Item, VIIJ quarreaulx de sarge vermeille, enfonsez de cuir (FAUQ., III, Pièces diverses, 138, LXXIII). Et puis s'en ala mettre à deux genolz dessus ung petit carreau de layne aux armes de ladicte ville, qu'il mist à point et remua de l'ung de ses piez (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 360). ...un banchiers vers figurés d'ymaiges, de plusieurs et diverses coleurs. Item, XXV carreaulx vers et rouges et de plusieurs autres coleurs figurées. Item, ung marchepié en la venelle du lit. (Comptes roi René A., t.2, 1461, 301). ...ung autre quareau qui n'est point garny. (Archives servit. Louis XI, T., 1481, 132). ...et faisoit moult beau veoir ledict pavillon par dedans et les beaux carreaulx et oreilliers qui y estoient. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 37). Aux deux costez du chevet de son lit On avoit mis deux grans carreaux d'or tret (LA VIGNE, V.N., p.1495, 168).